1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Bir asırlık reenkarnasyon geldi.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
Kadim Göksel Şeytan yeniden doğuyor.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
Unutkanlığın kaotik dünyasından

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
Kesinlikle insan dünyasına girecek,
üç diyarı istila ediyor.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Ama aralarında bir anlaşma var
ölümsüzler ve şeytanlar—

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
Birbirlerine zarar vermeyecekler.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Bugün komutayı almaya geldim.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
Cennetsel Üstadın öğrencilerine liderlik etmek istiyorum

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
Cennetsel Şeytanı yok etmek için Yarım Adım Daha Fazlasına,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
üç diyarın bu felaketten kurtulmasına yardım etmek.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
Kadim Cennetsel Şeytan her yüz yılda bir yeniden doğar.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
Başka hiçbir şeye benzemeyen bir felaket.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
Gerçekten benzeri görülmemiş bir felaket.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
Cennetsel Efendinin müritlerinin sayısı yalnızca bin kişidir,

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
tüm iblis diyarıyla yüzleşmeye yetecek kadar değil.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Bu sefer iblis felaketi gelecek
elbette sayısız can kaybına neden olur,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
hatta belki de hepsinin yok olmasına yol açacak.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Bu kılıç kadim gizemli demirden dövülmüş.

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
alevin gücünü yoğunlaştırıyor.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
Durdurulamaz ve yok edilemez.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Onun kılıç ruhunu dövdüğümde, dünyada ortaya çıkacak,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
cennetin işini kaçınmadan yapmak.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
Göksel Üstadın öğrencileri
Unutkanlığı sıkı bir şekilde koruyacaktır.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
Sana bu kılıcı verdiğim için,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
Cennetsel Efendinin Kılıcı olarak adlandırılsın.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
İblisleri ortadan kaldırmanıza yardımcı olmak için
ve doğruluğu korumak.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Komutu kabul ediyorum.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Cennetsel Üstadın öğrencileri, emre kulak verin!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
Tüm yetiştiriciler altımızda

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
dünyayı korumayı kendilerine görev edinirler.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
Altı alemin bu döngüsünde,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
Cennetsel Şeytan yeniden doğuyor.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
İblislerin sayısı binlerce,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
büyük bir ivmeyle geliyor.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
Kesinlikle insanlara felaket getirecekler.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
Birçok öğrenci ölecek,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
ancak yalnızca bunu yaparak zaman kazanabiliriz

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
Cennetsel Efendinin Kılıcını dövmek için.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
Tek umudumuz bu.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Cennetsel Efendinin Kılıcı dövülsün,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
ve bu felaketten kurtulabiliriz.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Birlikte gitmek isterim.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Birlikte gitmek isterim.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
Cennetsel Üstadın tüm öğrencileri, emre kulak verin!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
Hemen yola çıkacağız

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
şeytanlarla yüzleşmek için,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
Unutkanlığı sıkı bir şekilde korumak için.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
Yarım Adım Daha Fazla,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
insanların, iblislerin ve ölümsüzlerin olduğu üç aleme açılan bir kapı.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Sınır olarak Unutkanlık ile.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
Dünyanın sonu olduğu söyleniyor.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Üç alemin merkezi.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Anılarla dolu bir yer,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
unutulmuş takıntıların ülkesi.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
Bir düşünce ölümsüzlüğe, diğeri ise şeytani yollara yol açabilir.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
Takıntılar çok derin, Yarım Adım Daha Fazla.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Tarikat Lideri!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Şeytanlar yaklaşıyor.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
Ama Cennetsel Efendinin Laojun'dan Kılıcı henüz gelmedi.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Savaşa hazırlanın!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
Bakmak! Cennetsel Efendinin Kılıcı!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
Cennetsel Şeytan henüz tam olarak doğmadı.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
Hepiniz birlikte saldırın ve beni koruyun.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
İblisin gözünü delmenin bir yolunu bulacağım.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
İnsan diyarını istila etmeyeceksin!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
Hanımefendi!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Acele edin, daha fazla çaba gösterin hanımefendi!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
Hızlı!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
Nefesini tut!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
Herşeyinizi verin hanımefendi!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
Hızlı!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
Kuzey Ren ve Gui, su kara cıvasıdır.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Hem yumuşak, hem sert.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Wang Xuanzhi'yi arayın!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
O bir çocuk, hanımefendi.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
Ona bir isim ver.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Unutma,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
onun adı

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Göksel Üstadın öğrencileri,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
iyiyle kötünün savaşında,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
Cennetsel Efendimizin mezhebi

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
ağır kayıplar verdi.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
Liderimizi acı bir şekilde kaybettik.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Şimdiki lider hala genç.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Bu günden itibaren,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Ben, Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
lider olarak hareket edecek

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
Wang Xuanzhi reşit olana kadar.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Ben, Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
Kesinlikle elimden geleni yapacağım

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
Cennetsel Efendinin mezhebini canlandırmak için.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Lidere saygı gösterin.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Zhao Wuyou hizmetinizdedir.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
Öğrenci rapor veriyor.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Unutkanlık Kasabası mütevazi bir yer olsa da,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
Half-Step More'dan yalnızca bir nehir uzakta.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
Öngörülemeyen olaylara hazırlıklı olmalıyız.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
Sana Unutkanlık Kasabasını korumanı emrediyorum.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
Olağandışı hareketler varsa,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
derhal rapor edin.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Görevimde başarısız olmayacağım.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
neredesin?

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Daoist elbisenizi çıkarın.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Elli vuruş ceza alacaksınız.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
Tarikattan kovuldun.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
Anlaşıldı.
Lider.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Jiang Fangmu güvenliği sağlamayı hedefliyor
lider olarak konumu.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
Her ne şekilde olursa olsun muhalifleri ortadan kaldırın.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Ge Yunqing'i ve sadık olanları kovun

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
tarikattan.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
Ve gizlice onları tek tek öldürün.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Lider!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Bu kişi hangi suçu işledi?

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
O sadece

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
itaatsiz bir köpek.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
Onu öldür.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
Bu şekilde bir hapishane hücresini serbest bırakabiliriz.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
Wuya!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
Hala hatırlıyor musun?

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
Unutkanlık Savaşı sırasında ettiğin yemin?

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
Ettiğin yemin?

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
Kurtar beni!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Kardeş Zhao, kurtar beni!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim Usta Amca.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Bu iyiliğin karşılığını vereceğim.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
Bugün hayatta kaldıktan sonra bunu konuşalım.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
Liderden hayat kurtaran lütuf.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Bir öğrenci olarak bunu hayatım boyunca asla unutmayacağım.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Ben, Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
Cennetsel Efendinin tarikatına.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
ben de hayatımı adadım

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
Ama sonunda

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Ben hala sadece bir vekiliyim.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
Tabii...

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
Lider kastetmedikçe

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
Wang Xuanzhi'yi ortadan kaldırmak için.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
Bir kıvılcım bir çayır yangınını ateşleyebilir.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Bir çayır yangınını ateşleyebilir.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
Dahası,

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
bu Cennetsel Efendinin mezhebi

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
aktarıldı

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
kurucumuz Wang Wenda'dan,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
kuruluşundan bu yana.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Ama hepiniz biliyorsunuz

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
ben, Jiang Fangmu, dövüş sanatlarında olup olmadığımı

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
veya zeka,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
Hangi açıdan Wang Chongyuan'dan aşağıyım?

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Sadece Wang soyunu ortadan kaldırarak

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
Gerçekten lider olabilir miyim?

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Bu haklı.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Bu doğru mu?

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
Wuya!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Yıllardır Unutkanlık'ta görev yaptın.

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
ve geri dönmene ne kadar zaman kaldığını bilmiyorsun.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Anneni zaten buraya getirdim.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
Sonraki,

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
bu bana bağlı olacak.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
Seninle ilgilenmek için.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
Ölene kadar lidere hizmet edeceğime yemin ederim.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
Büyük bir sorun var, Lider!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
Nedir?

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Bu Ge Yunqing.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Wang Xuanzhi ile birlikte kaçtı

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
ve Cennetsel Efendinin Kılıcı.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
Bir avuç işe yaramaz aptal!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
Tarikattan ayrılan Ge Yunqing tarafından çalındılar.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
Ayrılmadan önce Cennetsel Efendinin Kılıcını aldı

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
ve genç lider Wang Xuanzhi,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
onları saklamak

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
Wang soyunu korumak için.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
Yirmi yıl sonra,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ge Yunqing hastalıktan öldü.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
Gümüş eyer beyaz atı süslüyor,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
kayan bir yıldız gibi hızla hareket ediyor.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
On adımla bir kişi öldürülür,

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
iz bırakmadan bin mil.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Sorun çözüldükten sonra cüppeleri giyin ve yola çıkın.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
Kendini ve adını gizle.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
Xiao Xuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, çabuk buraya gelin!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
Çabuk buraya gelin!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
Artık buradayız.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
Bu yolda yürümeye devam edin.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Daha sonra birkaç dağın üzerinden tırmanın.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
Bu Unutkanlık Nehrini geç.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Yakında Guigu'da Half-Step More'a ulaşacaksınız.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
Bir içki iç.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
Daha sonra yolunuza devam edin.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
Kıdemli Kardeş!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Bana ne zaman böyle davranabilirsin?

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
Küçük Kardeş!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
Susadınız mı?

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
Seni beslememi ister misin?

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
İçmek istemiyorsun, değil mi?

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
Hadi yola çıkalım.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
Ölmeden önce,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ge Yunqing, Cennetsel Üstadın mezhebinin son sadık halefini geride bıraktı.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Zhu Yan ve Xiao Ling'er çağrıldı.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
Ve onlara söylendi

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
Wang Xuanzhi'nin içindeki Cennetsel İblis zaten onunla birleşti.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Cennetsel İblis onun kalp damarını tamamen yuttuğunda,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
Cennetsel Şeytan yeniden doğabilecek

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
ve üç alemi birleştirin.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Tek yol

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
üç dünyanın diyarında saklı olanı bulmaktır,

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
Guigu'daki Half-Step More'daki yüce göksel metin

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
içindeki Cennetsel Şeytanı bastırabilen

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
ve dünyanın felaketini çöz.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
Ve Half-Step More dünyanın sonunda,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
Unutkanlık Nehri'nin kıyısında.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Baba!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
Anne!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
Üçü uzun bir mesafe yürürken,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
Tam Unutkanlığa ulaşmak üzereyken,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Jiang Fangmu da

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
sonunda onları buldum.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
Sonunda seni buldum!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Bu Unutkanlık Nehri'dir.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
Sen

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
yolculuğunuzun en sonunda.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
Selam olsun Lider.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
biliyor musun

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
Wang Xuanzhi'nin çoktan yola çıktığını mı?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
Lütfen rahat olun, Lider.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
Burada benimle birlikte,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
Unutkanlık Nehri'ni geçemezler.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Wang Xuanzhi hâlâ hayatta olduğu sürece.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Lider olarak ben

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
haklı değil.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
Sözlerimin otoritesi yok.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Wang Xuanzhi'yi şahsen öldürmeliyim.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Ama şimdi

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
Elinde Cennetsel Efendinin Kılıcı var.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
Zaman değişti.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Üstelik Cennetsel Şeytanın gücüne de sahip.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
yalnız senden korkuyorum

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
onun dengi değil.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Lütfen beni aydınlatın, Lider.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
Bunu yıllar önce duymuştum

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
Milenyum Resim Şeytanının özünü elde ettin.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Eğer berraklık tekniğini uygularsanız,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
orijinal ruhunu geliştirebilirsiniz

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
ve zihnini kontrol et.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
Mutlaka kazanma şansınız olacaktır.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
Dahası,

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
hala gücünü tam olarak serbest bırakamıyor

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
Cennetsel Efendinin Kılıcı.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
Ama—

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
ama bu ölülerle bağlantı kurma sanatı

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
tarikatımızın yasaklı bir tekniğidir.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
Yüzlerce insanın canını feda etmeyi gerektirir.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Bu, göksel yola aykırıdır!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
Teknik, yin ve yang'ı tersine çevirerek yaşam ve ölümü birbirine bağlayabilir.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
Yıllar önce iyiyle kötünün savaşında,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
Cennetsel Efendimizin mezhebi kaç can kaybetti

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
Unutkanlığın huzurunu takas etmek için mi?

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
Şimdi-

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Bize borcunu ödemelerinin zamanı geldi.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
Şunu unutmayın:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
Cennetsel Efendinin Kılıcının gücü

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
bu dünyada eşi benzeri yoktur.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Kim Cennetsel Efendinin Kılıcına sahip olursa

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
dünyaya kavuşacak.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
Konu halledildikten sonra,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
Seni kesinlikle lider yardımcısı olarak atayacağım.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Teşekkürler Lider.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
Wang Xuanzhi'nin

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
Sonunu Unutkanlıkla karşılıyor.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Geri dönüş yok.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
Hanımefendi!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
Ölmene izin vermeyeceğim.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Wuyou uzun yıllardır beni takip ediyor.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
O akıllı bir insandır.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Unutkanlık içinde ölseydi,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
Cennetsel Efendimin mezhebi

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
mutlaka onun için bir anma tableti bırakacaktır.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Tarikata ihanet ederse

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
ve lidere suikast girişiminde bulunması,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
Cennetsel Efendimin mezhebi

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
seni ve oğlunu bağışlamayacak.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Bak burası Unutkanlık Kasabası.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
Bu nehirde yüzen tabutlar da ne?

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Bu teknede neden bu kadar çok tabut var?

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
Bu tekne çok tuhaf.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Burası Half-Step More'a çok yakın.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
Yin enerjisi son derece ağırdır.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Daha dikkatli olun.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
Göğsüm çok ağrıyor.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Sanki parçalanıyormuşum gibi geliyor.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
Burası uzun süre kalmak için güvenli değil.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Hemen kalacak bir yer bulalım.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Hadi gidelim.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
Hepiniz dinleyin!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
Orada bir qin oyuncusu var.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
Bu kasaba gerçekten çok tuhaf.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
Sadece bu han açık kalacak.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Burada kalalım.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Burası gerçekten gizemli ve tahmin edilemez.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
Uyanık kalmalıyız.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Siz beyler kısa bir mola mı yoksa kalacak bir yer mi istiyorsunuz?

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
Kalacak bir yer.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
Kıyafetinden,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
yerlilere benzemiyorsunuz.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Ben Cennetsel Üstadın mezhebinin bir öğrencisi olan Zhu Yan'ım.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Ah, demek Taocu Rahip Zhu!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Bu Unutkanlık Kasabası bir sınır bölgesidir.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Siz beylerin nereden geldiğinizi sorabilir miyim?

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Çok uzak olmayan bir yerden geldik.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Amacınız nedir?

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Unutkanlık Nehri'ni geçmemiz gerekiyor

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
Guigu'daki Half-Step More'a gitmek için.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
Sadece geçiyoruz

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
ve bir gece kalacağız.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Lütfen beni takip edin.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
Bu taraftan lütfen.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Taocu Zhu,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
öyle görünüyor ki yanılmıyorsun.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
Garson!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
Patron kadının daha önce söylediği şarkı

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
üzgün ve perişandı.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
Bana sadece A Li deyin.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Bu şarkının adı Crossing Forgetfulness.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
Bunu Unutkanlık Nehri'nde duydum,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
tüm yıl boyunca ileri geri seyahat eden bir feribotçu var,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
yaşayanların ruhlarını taşıyor.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
Feribotçu...

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
Unutkanlık Nehri'ne yalnızca kayıkçı gidebilir.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
İnsanlar, şeytanlar ve ölümsüzlerden oluşan üç diyarın merkezindeki Half-Step More'a ulaşmak.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
Ama—

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
Ama ne?

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
Yalnızca yaşayan ruhlar

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
feribotçuyla tanışabiliriz.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
Meğer ki-

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
Kayıkçı için hayatta önem taşıyan bir nesne bulursunuz.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
Bayan A Li,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
bütün bunları bize neden anlatıyorsun?

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Az önce Daoist Zhu'yu duydum

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
Half-Step More'dan bahsedin.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
A Li bunu yalnızca başka bir yerden duydu;

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
söylemenin bir zararı yok.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
Geç oluyor.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
Erken dinlenmelisiniz, misafirler.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
Patron kadının olduğunu hissediyorum

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
sözlerinde biraz kaçamak bir tavır var.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Onun bize kasıtlı olarak yol gösterdiğini düşünüyorum.

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
belirli bilgileri saklarken.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Daha fazla araştırma yapmak için bir fırsat aramalıyız.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Dediğiniz gibi yaptım.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Onları yeraltı sarayına yönlendirmeniz yeterli

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
Hayalet İskelesi'ne ulaşmak için.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
O zaman doğal olarak feribotçuyu göreceksiniz.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
Sana neden inanmalıyım?

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Başka seçeneğin var mı?

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
sen...

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
Cennetsel Efendinin Kılıcına sahip olsan bile,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
yer altı sarayının felaketinden kaçamazsınız.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
Baba!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Anne!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Uzun yıllardır yoktun.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Gerçekten Half-Step More'da mısın?

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ling'er neye benzediğini zar zor hatırlıyor.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Ling'er!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
DSÖ?

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Az önce kapıdan bir gölge geçti.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
ben...

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Gölge mi? Onu görmedim.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
Taoistler tam karşımda,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
nasıl bir anda ortadan kaybolabilirler?

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Bu oda tam da bu kadar büyük.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
Hepiniz gördünüz.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
Burada hiçbir şey yok.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Bayan A Li,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
feribotçudan bahsederek ne demek istiyorsun?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Ne niyetin var?

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
Yorgunum.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
Artık hepiniz gidebilirsiniz.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
Kelimelerin arkasında bir anlam var,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
ama açıklama yapmak istemiyorum.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
Suçlu olduğumdan değil.

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
ama gizli amaçlarım olduğu için.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Eğer hemen gitmezsen,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Birini arayacağım.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
sen...

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Kıdemli Rahibe, hadi gidelim.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
Yabancıların, Cennetsel Üstadın müritleri olarak bizim,

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
özel odalarınıza izinsiz girdiniz.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
Utanacaksın.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Neden aynı hazırlıkları yapıyor?

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
Durmak!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
Kıdemli Kardeş!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Ling'er, iyi misin?

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
Ben iyiyim.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
Yani ünlü Cennetsel Üstadın mezhebi

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
gerçekten de aynen böyle.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Gece yarısı ve hepiniz sarılmış durumdasınız.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Ne kadar çirkin olduğunu düşünüyorsun?

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
Biz sadece

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
Cennetsel Üstadın mezhebinin en isimsiz öğrencileri.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
Senin bu halinle,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
Hala Guigu'daki Half-Step More'a gitmek istiyor musun?

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
Kendinizi ölüme göndereceksiniz.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Geri dönmek daha iyi olur

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
nereden geldin?

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
Sen tam olarak kimsin?

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Neden annemin ve babamın eşyaları sende?

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
O zaman bakalım herhangi bir yeteneğin var mı?

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
Eğer maskeyi yüzümden çıkarabilirsen,

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
sana anlatacağım.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Ling'er!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Seni kışkırtıyor.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
Buna kanmayın.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Bu benim kişisel kinimdir.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
Bu işin dışında kal.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
O benim için burada.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Beni öldürmek isteseydi şimdiye kadar harekete geçmiş olurdu.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
Bu bir anlaşma.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Hareketlerinizi tükettiniz.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
Hala bir hamle var.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
Kılıcını çekmen gerek.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Kılıç olmadan hâlâ yetenekli olsan da,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
neden çizme zahmetine giresiniz ki?

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
Zaman kaybetmeyi bırakın!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
Kılıcını çek!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Ling'er, iyi misin?

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
Ben iyiyim.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Sana zarar vermeyeceğimi biliyorsun.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Bilmiyorum.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Beni öldürmek isteseydin,

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
sayısız fırsatın vardı.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
Seninle bir kumar oynayacağım.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
Ve,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
eğer kazanırsam...

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
Yanılmıyorsun.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Gerçek benliğim Half-Step More'da.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
Bu sadece benim gölgem.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
İnatçılığınız ve akıllılığınız

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
tıpkı anneninkiler gibidir.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
Sen tam olarak kimsin?

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Annemi neden tanıyorsun?

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
Az önce...

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
Kılıcını çektiğinde,

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
bilmeliydin.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Olabilir mi...

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
babam mı?

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
Unutkanlık Nehri'ni geçtikten sonra,
doğal olarak öğreneceksiniz.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
Baba!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Neden Half-Step More'a gidiyorsun?

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
Bu, üç âlemin birleşimidir.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Oraya yalnızca yaşayan ruhlar girebilir.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
Bu nedir?

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
Bu şeytani bir özdür.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
Var

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
Cennetsel Şeytan ona bağlıydı.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
Karanlık desenler göğse doğru dalgalandığında,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
kalp damarına bağlanan,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
Cennetsel Şeytan yeniden doğacak.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
O zaman,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
dünya için bir felaket olacak.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
Efsaneye göre Half-Step More'da şeytanlar kol geziyor.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Bodhi Atası bir kutsal yazı yazdı

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
Yarım Adım Daha Fazlasını mühürlemek için,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
ona Yüce Göksel Kitap adını verdi.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
Sadece bu kitap

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
içimdeki Cennetsel Şeytanın gücünü çözebilir.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
Yüce Göksel Kitap—

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
Her zaman düşündüm ki...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
Half-Step More'a gittiniz

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
Yüce Göksel Kitabı elde etmeme yardım etmek için.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Küçüklüğümden beri ailemin nerede olduğunu bilmiyordum.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
Bu yeşim kolyeyi sadece bana bıraktılar.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
Birkaç gün önce açıklanamaz bir şekilde bir mektup aldım

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
Half-Step More'da olduklarını söylüyorlar.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Ben de acele etmek için dağdan aşağı indim.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
Yol boyunca,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
Hepinizle tanıştım.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Ama sen insansın

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
Unutkanlık Nehri'ni geçemezsin.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Kayıkçıyla yalnızca yaşayan ruhlar tanışabilir.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Bize yardım etmenin bir yolunun olması gerektiğini düşünüyorum.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
Bu Unutkanlık Kasabası, hayalet bir kasaba gibi seyrek nüfusludur.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Bir kadın olarak burada bir han açtınız.

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
ve şarkılarınızla bizi cezbetti.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Sanırım birini bekliyor olmalısın.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
Kesin olmak gerekirse,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
bizi bekliyorsun.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
Bizi bekliyor.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Taoist, sen gerçekten olağanüstü olanın iç yüzünü görüyorsun.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
Aynen öyle, seni bekliyordum.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
Bu nehir bin yıllık ağırlığı taşıyor

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
ve sonunda Unutkanlığa dönüşür.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
Yeraltı dünyasının Unutkanlığından ayrılmış olmasına rağmen,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
kesinlikle şimdiki kadar yalnız değil.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
Arada ne oldu?

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
Feribotcunun asıl adı Liang Sheng'di.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
Zor zamanlar geçiren bir aileden geliyordu.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
Daha sonra Unutkanlık Kasabası'nda resim satarak geçimini sağladı.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
O akşam Unutkanlık Kasabası'na şiddetli bir yağmur yağdı.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Liang Sheng, elinde bir çiçek rulosu tutuyor.

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
terk edilmiş eski bir tapınağa sığındı.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
O günden beri,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Liang Sheng'e bir güzellik eşlik etti.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
İnsanlar diyor ki

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
bir hazine buldu,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
bu da ona güzel bir kadının lütfunu kazandırdı.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Peki neyle karşılaştı?

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
O gün...

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Liang Sheng gizli yoldan girdi.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Kaderindeki felaketle karşılaştı.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
Bir insanın hayatında iki dileğin gerçekleşmesi nasıl mümkün olabilir?

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Ne geçmişi hayal kırıklığına uğratıyorum, ne de seni hayal kırıklığına uğratıyorum.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
Tablodaki kadının adı Ruyi'dir.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Bir keresinde bir yemin etmişti:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Bu resim parşömenini kim açabilirse,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
hayatını adayacaktır.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
Daha sonrasında,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
bilginle birlikte Unutkanlık Kasabasına döndü,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
yanında kalıyor.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
Yavaş yavaş,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
alimin resimleri Ruyi ile doluydu.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
Ne yazık ki güzel zamanlar uzun sürmedi.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Bütün Unutkanlık Kasabası

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
Liang Sheng'in eşsiz bir güzelliği geri getirdiğini biliyordu.

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
ama kimse onun nereden geldiğini bilmiyordu.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
Yavaş yavaş,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
alimin ön kapısı canlandı.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
Birçok kişi ziyarete geldi.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Sadece güzelliğine bir göz atmak için.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Ama yakında

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
burada görev yapan demir suratlı Taoist Zhao Wuya,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
bu konuyu da öğrendi.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
Yaşlı adam,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
parayı bana ver!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
Neye bakıyorsun?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
Kes şunu!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
Üç alemin döngüsünde,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
herkes sıraya uymak zorundadır.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
İnsanlar ve iblislerin farklı yolları vardır ve müdahale etmezler.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Beklendiği gibi Taoist sert yüzlüdür.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
Görünüşe göre

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
insan dünyasındaki düzen

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
zayıflara ve yaşlılara zorbalık etmektir.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
Bugün hayatını bağışlayacağım

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
kalan nezaketin uğruna.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Geldiğin yerden dön.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Eğer alimle daha fazla karışırsan,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
Bin yıllık uygulamanızı elinizden alacağım.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
Dolaşma derken neyi kastediyorsun?

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
Biz karşılıklı olarak aşığız

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
ki bu kesinlikle kaderdir.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
sen mi diyorsun

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
kadere meydan okumak mı istiyorsun?

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
Daha fazlasını söylemeyeceğim.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Gelecekte tekrar karşılaşırsak,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
Seni bağışlamayacağım.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
Ancak Ruyi pes etmeyecektir.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Patron, saç tokası seçmeme yardım et.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
Evlenecekleri gün,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Liang Sheng, aşklarının bir nişanını satın aldı.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
Güzellik için yeşim saç tokası.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
bunu görmek için.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Eşiniz kesinlikle çok sevinecektir

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
Ne kadar?

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
Bir tael gümüş.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
ayrıca Liang Sheng'i de buldum.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
Ruyi!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
Kardeş Liang Sheng!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
Sorun nedir?

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Hadi evlenelim!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
Rahibe Ruyi!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
Kardeş Liang Sheng sarhoş.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
Nasıl bu kadar çok içebilirsin?

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
Siz ikiniz önce gelin.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
Dikkat olmak.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Kendine zarar mı verdin?

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Bir Li!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
Liang Sheng!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
Çöpçatan az önce iki takım düğün kıyafeti gönderdi.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
Bunları daha sonra sizin için deneyeceğim.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
Hala kararsızım.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
Bu arada,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou ve Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
gelin ve düğün davetiyelerini alın.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
Kesinlikle geleceklerini söylediler.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
Çok güzel!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
Ruyi!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
Liang Sheng!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
Bir dakika bekleyin.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Liang Sheng!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Nasıl görünüyor?

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Her şeyde iyi görünüyorsun.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
Ruyi!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Sana söyleyecek bir şeyim var.

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
Çaresiz hissetmek,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Liang Sheng çocukluk aşkıyla evlendi.

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Ruyi'nin gitmesini sağlamayı umuyordum.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
İsteyerek ayrılmak.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
Ama—

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
Uzun zamandır Liang Sheng'e bağlı olan Ruyi,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
öylece vazgeçemezdim.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
Geldiler, geldiler!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
Tebrikler!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Tebrikler!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
Tebrikler!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
Tebrikler!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Taocu!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
Ruyi'nin gitmesine izin verdiğin sürece,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
Seni her konuda dinleyeceğim.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
Sana yalvarıyorum Daoist.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
Onu korumak istiyorsan,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
onu bırakıp gitmesini sağlamalısın.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
Bu...

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
daha önce bahsettiğiniz saç tokası,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
Rahibe Ruyi için olanı.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Çok güzel görünüyor.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
Rahibe Ruyi kesinlikle buna bayılacak.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Bir bakabilir miyim?

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
Bir Li!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Hadi evlenelim!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
Evlenmek?

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
İstemeyeceğini biliyordum.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
Kardeş Liang Sheng!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Sana söz veriyorum.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
Sana söz veriyorum.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Tebrikler, tebrikler!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Tebrikler!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Tebrikler!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
Genç Efendi!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Genç Efendi!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Uğurlu zaman geldi.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
Ayinleri gerçekleştirmenin zamanı geldi.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
Sen bir şeytansın.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
Ben bir insanım.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
Biz aynı dünyadan değiliz.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
Arkamızdan dedikodu yapıyorlar.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Seni geri getirdiğimde,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
sadece senin güzelliğin içindi.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
Bu doğru değil.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
Yalan söylüyorsun.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
Normal bir hayat yaşamak istiyordum.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
A Li ile evlenmek istiyorum.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
Kafandaki saç tokası

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
sevgimizin simgesidir.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
Yine de geldi.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
Yardım! Bir canavar!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
Rahibe Ruyi!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
Aman Tanrım, bu gerçekten bir canavar!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
Bugün ben ve Liang Sheng ile ilgili.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Kimseyi incitmek istemiyorum.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Çabuk kaçın!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
Canavar geliyor!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Bu ne büyük bir günahtır!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Takıntılarınızdan vazgeçemediğiniz için,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
o zaman seni bağışlayamam.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
İlk önce cennete ve yere eğilin.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
Resim tomarını açtığın gün,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
sen benim kaderim oldun.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
Ömür boyu birbirimize güveneceğimize söz verdik.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
İkincisi, büyüklerin önünde eğilin.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
Bu yaşamda ben, Ruyi,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
sadece seni tanıyacağım Liang Sheng.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Bir insanın hayatında nasıl iki Ruyi olabilir?

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Ne geçmişi hayal kırıklığına uğratıyorum, ne de seni hayal kırıklığına uğratıyorum.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
Bin yıl resim tomarında bekledim,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
bunu düşünüyorum

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
Seninle tanışırdım.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
o zaman bu hayatı boşuna yaşamamış olacağım.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
Karı koca birbirlerine selam verirler.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
Şimdi,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
eğer bana ihanet edersen,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
kalpsiz olduğum için beni suçlama.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
Bir Li!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
İnsanların ve şeytanların farklı yolları vardır.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
Ama hâlâ habersizsin.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
İnsanlar için insan ahlakı vardır.

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
ve iblisler için iblis yolları.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
İkisi kesişemez.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
Aksi takdirde ilahi prensiplere aykırı olur.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Sonunuz iyi olmayacak.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Ben göksel prensibim.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
Bugün beni engelleyen herkes

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
ölecek.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
Ruyi!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
Beni suçluyorsun,

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
bırak gitsinler.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
Gözlerinde şeytanlar...

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
İnsan hayatı sizin için çimen kadar ucuz mu?

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
Başkalarının yaşaması ve ölmesinin benimle hiçbir ilgisi yok.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
Sadece seni önemsiyorum.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
Bu kadar yeter!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Artık kalbimde değilsin.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
Gidebilirsin.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
Liang Sheng!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
Tekrar söyle.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Ben, Liang Sheng,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
seni hiç sevmedim.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
Ruyi!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Neden beni bu şekilde incitmek zorundasın?

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
Üzgünüm.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
Üzgünüm.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Bunu yaparak şunu düşündüm:

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
gitmene izin verirlerdi.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
nişan,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
evlilik,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
hepsi yalandı.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
Ruyi!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Bu senin için özel olarak seçtiğim saç tokası.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Bunu sana koyabilir miyim?

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
söylemedin mi

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
Ona bir çıkış yolu verir misin?

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
Bir iblis hâlâ bir iblistir.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
Şeytanları yok etmek benim görevimdir.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
Onu bırakmaya ne dersin?

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Yani sen teksin

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
çocukluk aşkı gelin.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ruyi oldu

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
Zhao Wuyou tarafından tabloya geri mühürlendi

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
ve yer altı sarayına geri döndü.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
Peki ya Liang Sheng?

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Bu acı verici geçmiş yaşamdan geriye kalanlar

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
bu seni bırakma konusunda bu kadar isteksiz mi kılıyor?

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
Peki ya o görünmeyen insanlar?

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
o bitmemiş düşünceler mi?

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
Ama sen zaten yeraltı dünyasındasın.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Bu nehri geçtikten sonra

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
her şeyi unutacaksın.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
Unut,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
ve bırak.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
O zaman tüm hayatım

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
boşuna mı oldu?

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Buraya feribotla gidiyordum,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
bin yıldan fazla bir süredir kafa karışıklığı içinde kayboldu.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Senin gibi o kadar çok insan gördüm ki

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Açıkça hatırlayamıyorum.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
Yaşam ve ölüm döngüsü,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
göksel prensip ebedidir.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
Yaşam sona erdiğinde ölüm gelir;

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
ölüm bittiğinde yeniden doğuş gerçekleşir.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
Bundan başka bir şey değil.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
Reenkarnasyondan vazgeçmek için

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
hala kalbindekini görmek mümkün mü?

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
Ölümlü dünyada bir gün

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
Bin yıllık unutkanlıktır.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
Milyonlarca yıllık yalnızlığa katlanacaksınız.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
Şu andan itibaren yalnızca drift yapabilirsiniz

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
bu Unutkanlık Nehri'nde.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
Kesintisiz ileri geri seyahat etmek.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
Onu tekrar görebildiğim sürece,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
Yeraltı dünyasına giden bu yolda kayıkçı olmaya hazırım.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
Öyle olsun.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
Su kalbi yansıtır.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
Endişelerin yükü altındasınız.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
Bu sonsuz gibi görünen Unutkanlık Nehri'nde,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
diğer tarafa ne zaman ulaşabilirsin?

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Belki milyonlarca yıl sonra bile,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
neden burada olduğunuzu unutacaksınız.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
Pişman değil misin?

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
Pişman değilim.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
Pişman değilim.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
Unutkanlık Nehri

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
bin yıllık bir vedadır.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
İnsanların yüzlerini tanıyamıyorum.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Ne yapılabilir?

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Liang Sheng'in ölümünden sonra,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
Unutkanlığın üzerinden geçemezdi,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
sonuçta feribotçu olmak.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Demek bizi bekliyorsun

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
resim parşömenini almanıza yardımcı olmak için.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
Bu doğru.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Liang Sheng günlerini geçiriyor

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
sonsuz acılara katlanmak.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
Sadece resim parşömenini bularak

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
reenkarnasyon döngüsüne yeniden girmeye istekli olacak mı?

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
Ve sadece resim parşömenini bularak

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
görebiliyor musun

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
feribotçu Liang Sheng.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
Ancak yeraltı sarayı tuzaklarla doludur.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
İçeri girenler

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
bir daha asla çıkmadı.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Burayı koruyorsun

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
sadece onları yerine getirmek için.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Buna değer mi?

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
Sevdiğin kişi için,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
değmeyecek hiçbir şey yok.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Resim parşömeni şimdi nerede?

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
Eğer yanılmıyorsam...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Hala yer altı sarayında olmalı.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
Neden bu Unutkanlık Kasabası?

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
bu kadar ıssız mı?

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
Bunu söylemek tuhaf.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
Geçenlerde birisi kayboldu,

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
herkesin tedirgin olmasına neden oluyor.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
Karanlık çöktükten sonra

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
herkes kapısını kapatıyor.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Hepinize tavsiyem;

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
bu gece dışarı çıkmamak

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
herhangi bir sorundan kaçınmak için.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
bugün seni bulmaya geldim

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
sana söylemek

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
Liang Sheng'in ölmediğini.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
Bu imkansız!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
Tutkularından vazgeçemez.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Unutkanlığı aşmak istemez.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
O şimdi nerede?

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
Şu anda,

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
O, Unutkanlık Nehri üzerindedir.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Yaşayan ruhları taşıyan,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
kesintisiz ileri geri seyahat etmek.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
Biliyor musun, bir gün ölümlü dünyada

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
Unutkanlıkta bin yıla eşit mi?

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
Bu Unutkanlık Nehri'nde sonsuz acı çekiyor

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
gün boyunca.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
Taocu,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Sana yalvarıyorum, onu kurtarmalısın.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
Burası Gidenlerin Ormanı.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
Unutkanlık Kasabası'nın geleneğidir bu.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
Bir kişinin ölümünden sonraki yedi gün boyunca,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
tabut yere değemez.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
İleride eski tapınak var.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
Burası yeraltı sarayının girişi olmalı.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
Yakala!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
Sonuçta neyle karşılaştılar?

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
Antik Göksel Krallığın duvar resimleri.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Antik Cennetsel Krallığın Alev Tarikatına saygı duyduğu söylenir.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
Yaşayanları bin yıllık kutsal ateşe atarlardı

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
ve sonra Alev Tanrısı'na kurban olarak sunmak için kalplerini kazın.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
Ülkenin huzurunu sağlamak için.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
Kim bu güzel kadın?

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
Kurban sunusu.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
Köylüler onu Alev Tarikatı'nın liderine teklif etti.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Sunağa itildiğinde,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
bin yıllık kutsal ateş tarafından diri diri yakılmak üzere,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
şiddetle karşılık verdi

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
ve bin yıllık kutsal ateşi devirdi,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
birkaç tarikat üyesini yakarak öldürdü.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
Tarikat üyeleri onu cezalandırmak için

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
onu mühürledi

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
bir resim tomarının içinde,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
sonsuza dek yalnız kalmak.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
Bu kurban sunumu Ruyi'ye benziyor.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
beklemiyordum

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
onun da çok trajik bir geçmişi vardı.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
Bin yıldır acı çekiyor,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
sonunda kaderindeki kişiyi bekliyordu.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
beklemiyordum

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
bunun yaşamla ölüm arasındaki ayrılıkla sonuçlanacağını.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
Çabuk gelin!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
Çabuk koş!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
Lütfen beni bağışlayın!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
Kurtar beni!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
Kurtar beni!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
Yardım!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
Eğer biraz daha az açgözlülüğün olsaydı,

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
bu duruma düşmezdin.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Ling'er!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Onlarla Zhu Yan'la ilgileneceğim.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Sen ve A Li, kırık köprünün geçilebilir olup olmadığını kontrol edin.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
Dikkat olmak.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Bunu yıllar önce duymuştum

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
Milenyum Resim Şeytanının özünü elde ettin.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
Ölülerle bağlantı kurma tekniğini uygularsanız,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
orijinal ruhunu geliştirebilirsiniz

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
ve zihnini kontrol et.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Mutlaka kazanma şansınız olacaktır.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
Seni kokuşmuş Taoist!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Ölsen bile gitmene izin vermeyeceğim!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
Sen son kurbansın.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
Bir Li!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
İlk ben atlayacağım

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
ve asmayı sana atıyorum.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Sen delisin!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
Böyle düşeceksin!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
Ne olursa olsun denemek zorundayız.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Yoksa burada öleceğiz.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
Bir Li!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
Yakala!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
Üzgünüm.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
Seni buraya getirmem için beni teşvik eden Zhao Wuyou'ydu.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Taocu!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Sana yalvarıyorum, onu kurtarmalısın.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
Seni bulmaya geldim

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
ve kesinlikle bir yolum var.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
Ancak,

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
bana bir konuda söz vermen gerekiyor.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
O...

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Gitmene izin vermeyecek.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
Orada kalın!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
Hala Liang Sheng'i görmek istemiyor musun?

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Bu saç tokası,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Liang Sheng sıkıca tutuldu

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
ölmeden önce.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
Ruyi'ye ait olmalı.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Ama bunca zamandır onu yanımda tuttum.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
Liang Sheng'i gördüğünde,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
lütfen onu bizzat kendisine iade edin.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
umarım...

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
Unutkanlık nehrinde,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
o

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
beni hâlâ tanıyabiliyor.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
Kıdemli Kardeş!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
Kıdemli Kardeş!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
Kıdemli Kardeş!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
Kendinizi toplayın!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
Ben Ling'er'im.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
Bir bardak su iç.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
Yolumuza devam edelim.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
Yüzümde bir şey mi var?

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Eğer şimdi zamanında uyanmasaydı,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
onu öldürür müydün?

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
Bilmiyorum.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
O kadar ileriyi düşünmedim.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Xiao Xuanzhi'nin durumuna baktığımızda,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
eğer bir dahaki sefere bir iblise dönüşecek olsaydı,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
geri gelmeyebilir.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
Belki Yüce Göksel Kitap

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
artık Half-Step More'da değil.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
O zaman,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
bizi gerçekten öldürebilir.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
Yeraltı dünyasına indiğimizde bunu konuşalım.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
Ona inanıyorum.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
Ama—

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
gerçekten bir şeytana dönüşse bile,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
o hala bu hayatta en iyi kardeşim olacak.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Belki

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
o gerçekten Cennetsel Efendinin tarikatının lideri olabilirdi.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
Hala lider yardımcısı olma şansım olabilir.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
Şşşt!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Ling'er!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
Zhu Yan'la devam etmelisin.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
Her şeyi duydun.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
Hala Half-Step More'a tutunabilir miyim bilmiyorum.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
Kesinlikle yapabilirsin.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
Yüce Semavi Kitabı bulduğumuz sürece,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
içinizdeki şeytani öz ortadan kaldırılabilir.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
Ve yuan gücünüz büyük ölçüde artacak.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
O zaman,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
Cennetsel Efendinin mezhebine liderlik edebileceksin

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
ve gerçek lider ol.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
Bahsetmiyorum bile,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
o çocuğun lider yardımcısı

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
sana güveniyor.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
Fazla düşünmeyin.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Biraz dinlenmelisin.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
Biraz daha kalmak istiyorum.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
Tamam aşkım.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Ling'er!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Zhu Yan!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
Hepinizi bu işe karıştırmaya devam edemem.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
Ling'er'in...

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
benden gerçekten hoşlanıyor mu?

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
Ne zaman insanlar senin o gülüşünü görse,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
onlar aptal değiller.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
Senden hoşlanıyorlar.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
Gerçekten mi?

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
Üzgünüm, üzgünüm.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
Ağır mı? Sana yardım etmeme izin ver.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
Biraz su ister misin?

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Bu benim kaderim.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
Bununla tek başıma yüzleşmeliyim.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
Bu hayatta hepinizi tanıyorum

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
zaten pişmanlık duymuyor.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
Yine de seni buraya bir Li getirdi.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
İstediğin şey Cennetsel Efendinin Kılıcı.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
Onlarla hiçbir ilgisi yok.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
Bırak gitsinler.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
benimle mi konuşuyorsun

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
Cennetsel Efendinin mezhebinin lideri sıfatıyla mı?

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
Bu insanlar

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
sadece bir grup açgözlü aptalız.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
Onlara burada sayısız hazinenin olduğunu söylüyorum.

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
ve birer birer ölüme geliyorlar.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
Sen Cennetsel Efendinin mezhebine hainsin!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
Hain!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
Cennetsel Efendinin mezhebi olduğunu mu düşünüyorsun?

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
şeytanları yok etmek ve adaleti sağlamak için mi?

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
Mevcut Cennetsel Efendinin mezhebi

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
uzun zamandır Jiang Fangmu'nun etki alanıydı.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
Sen sadece onun beslediği bir köpeksin.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
O kadar çok iğrenç şey yaptın ki;

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
sence

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
seni yanında mı tutacaktı?

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
Sen akıllı bir insansın.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
Ama bu zeka

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
oldukça nefret dolu olabilir.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
Gerçekten,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
beni bağışlamayacak.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Ama ne yapabilirim?

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Annem onun elinde.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
Ne yaşamı arayabilirim, ne de ölümü arayabilirim.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
Söyle bana,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
ne yapmalıyım?

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
Eğer bir köpeksem,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
o zaman Jiang Fangmu

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
insan derisine bürünmüş bir canavar.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
O bir köpekten bile daha kötü.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
bu kadar emin misin

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
beni öldürebilir misin?

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
Cennetsel Ustanın Kılıcının önünde yeteneklerinle,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
göksel alemin önünde,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
boşuna bir can kaybı olurdu.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
unutma

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Biri Yang için.

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
On Yin içindir.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
Yüzlerce ruh yeraltı dünyasına aittir; Yin ve Yang yaşamı doğurur.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
Sadece yüz kişinin ilkel ruhuna ihtiyacım var

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
evreni tersine çevirmek için,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
Yin ve Yang'ı tersine çevirmek için.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
O zaman iblis ruhları yeniden dövülebilir.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
Cennetsel Efendinin Kılıcına sahip olsan bile,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
ne yapabilirsin?

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
masumları katlediyorsun

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
yaşamı ve ölümü tersine çeviren,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
üç alemin düzenini bozuyor.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
Bugün,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
Cennetsel Efendinin Kılıcını kullanacağım

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
yolu temizlemek için.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
bakalım

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
eğer bu yeteneğe sahipseniz.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
Zayıf ve güçsüz.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
Cennetsel Ustanın Kılıcı için her şey boşunaydı.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
Artık masumlara zarar vermemelisin.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
Cennetsel Efendinin Kılıcı burada.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Alabilirsin.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
Benimle pazarlık yapma hakkını sana ne veriyor?

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
Kesinlikle Cennetsel Efendinin Kılıcını talep edeceğim.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
Ayrıca şeytanı da canlandıracağım.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
Cennetsel Efendinin Kılıcını istediğimi mi sanıyorsun?

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
sırf seninle uğraşmak için mi?

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
Gerçekten kendini fazla abartıyorsun.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Onu Jiang Fangmu'ya karşı mı kullanmak istiyorsun?

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
Ektiğini biçmesini istiyorum.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
Yirmi yıl oldu.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
Bana köpek gibi davrandı.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
bilmesini istiyorum

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
bir köpek bile,

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
sınıra kadar zorlandığında ısırır.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
Neden yalnız geldin?

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Şunu söylemeliyim ki gerçekten sadık değilsin.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
Böyle bir sahnede,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
eğlenceye katılmak için beni aramadın mı?

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
İşte yine iki pervasız geliyor.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
Sen insan mısın yoksa hayalet misin?

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
Sadece saçma sapan konuşuyorsun.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
Hepimizi tek başına mı alt edeceksin?

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
yoksa biz üç müyüz

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
sana karşı mı?

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
Sen seç.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Zhu Yan!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ling'er ve ben onunla ilgileneceğiz.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Sen git kurbanı durdur.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
Emin misin?

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
Sen olmadan da idare edebilirim.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Bunu sen olmadan da yapabilirim.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
Acele edin ve onları kurtarın!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
Korkma.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
Seni kurtarmak için buradayım.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
Hadi!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Hadi!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
Bana tutun.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
Dayanıyorum.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
Aşağıda Unutkanlık Nehri var.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Seni sadece yoluna göndereceğim.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
Şimdi geri dönersen,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
hala zaman var.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
Geri dönün.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
Bu noktada,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
Çıkış yolumu çoktan kaybetmiştim.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
Her iki durumda da ölmeye mahkumum.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
Bu yüzden seni öldürsem iyi olur.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
O zaman,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
belki Jiang Fangmu annemi bağışlar.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
Benim kanımla,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
Senin vücudunu şekillendireceğim.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Benim isteğimle,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
Ruhunu çağıracağım.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
Ruhumla,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Yeniden doğuşuna yardım edeceğim.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
Tamamen oluşmadan önce.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
Üçümüzün gücünü birleştirerek,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
resim tomarını yok edebiliriz.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
Bekle,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
eğer parşömeni kaybedersek

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
feribotçuyla tanışmayacağız.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Bu şekilde öleceksin.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
Hiç zaman kalmadı.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Bu bizim tek şansımız.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Zhu Ye, acele et!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Ling'er!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
Hiç zaman kalmadı.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
Başla!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
Üzgünüm.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
Bunu gerçekten yapamam.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Ruyi!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
Ruyi!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
Bu saç tokasını hatırladın mı?

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
Bir insanın hayatında nasıl iki Ruyi olabilir?

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
Geçmişi yüz üstü bırakmamak,
ne de seni hayal kırıklığına uğratıyorum.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
Bir insanın hayatında nasıl iki Ruyi olabilir?

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
Ne geçmişi hayal kırıklığına uğratıyorum, ne de seni hayal kırıklığına uğratıyorum.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
Liang Sheng'i hâlâ hatırlıyor musun?

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Kendi isteğiyle feribotçu oldu

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
seni bekliyorum.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
Unutkanlıkta insan dünyasında bir gün bin yıldır.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
O, bu Unutkanlık Nehrini geçti

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
bin yıllık yalnızlığa

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
sırf seni görmek için.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Bunların hiçbirini hatırlamıyor musun?

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
Ling'er, dikkatli ol!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
Kızgınlığı çok derin.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
Zaten aklını kaybetmiş.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
HAYIR!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, yapma!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
HAYIR!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Eğer onu öldürürsen,
Bu yeraltı dünyasını geçemeyeceğiz.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
Resim...

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
Tablo nerede?

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
Kıdemli Kardeş!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
Kıdemli Kardeş!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
Biz anlaştık

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
Bana Xiao Xuanzhi deme.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
Yine başlıyoruz.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
gerçekten düşünüyor musun

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
beni bu şekilde öldürebilir misin?

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
Beni çok fazla küçümsüyorsun.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
Bin yıllık bir uygulamam var,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
ve yüz kişinin ruhuyla beslendim.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
Sana göstereyim

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
benim gerçek gücüm.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
Ruyi!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
Yapma!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
Feribotçu!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
Kurtulduk!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
Dünyanın bir ucunda...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
Yeraltı dünyasına.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
Yaşam ve ölüm belirsizdir.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
İkisi de gözden kaybolmuştu.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
Ruyi!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
Sonunda seni bekledim.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
Bir insanın hayatında nasıl iki Ruyi olabilir?

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Zamanı yarı yolda bırakmamak ve sizi yarı yolda bırakmamak.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
Çöpçatan az önce yine iki takım düğün kıyafeti gönderdi.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
Liang Sheng!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
Nasıl görünüyorlar?

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Her şeyde iyi görünüyorsun.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
Beni unutmadığını biliyorum.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
Ben senin Liang Sheng'inim!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Liang Sheng!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
Liang Sheng!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
Gerçekten sensin!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
Kıdemli Kardeş!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
Saç tokası!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
Saç tokası!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
Hızlı!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
Nerede?

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
İyi görünüyor mu Ruyi?

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
Bir kişinin kalbini kazanmak isterim.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
Yaşlılığa kadar birlikte olmak.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
Asla ayrılmamak.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
Seni gerçekten hafife almışım.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
Görünüşe göre

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Kendim harekete geçmem gerekecek.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
ortadan kaybolmanı istiyorum

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
sonsuza kadar üç diyarın içinde.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
Umarım kız kardeşim A Li'nin ruhu

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
beni affedebilir.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
Sana karşı hiçbir zaman kin beslemedi.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
Eğer Zhao Wuyou olmasaydı,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
belki Ruyi ve Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
gerçekten ömür boyu birlikte olabilirdik

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
bu Unutkanlık Kasabasında.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
Böyle bir olasılık yok.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
Gerçekten Cennetsel Üstadın evinde kalacak mısın?
ömür boyu tarikat mı?

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
Artık sen de dağdan inmiyor musun?

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
Dünya tahmin edilemez.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
Bir ömür çaresizlik ve endişelerle dolu

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
Unutkanlık'ta sadece uçucu bir dumandır.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
Her şey geçip giden bir buluttan ibaret.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
Üçü karşıya geçmiş olmasına rağmen
unutkanlık Nehri,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
Önümüzdeki yol geniş ve belirsiz.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
Siyahlı adam...

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
o gerçekten Xiao Ling'er'in babası mı?

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Wang Xuanzhi efsaneyi bulabilir mi?
Yüce Göksel Kitap

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
Cennetsel Şeytanın sorununu çözmek için
içindeki güç mü?

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
Herşey

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
hala bilinmiyor.


